Пресса и признание

Жемчужина ар-деко в центре внимания

С момента постройки дом Ассаяг занимает особое место в облике Касабланки. Три башни в стиле ар-деко, силуэт, который ни с чем не спутаешь, и почерк Мариуса Буайе делают его предметом изучения и восхищения, интерес к которому не ослабевает. Журналисты, исследователи и фотографы то и дело обращаются к этому замечательному свидетелю архитектурного наследия Марокко — к его большим витражам световых колодцев, заливающим светом лестничные клетки, к террасам, открытым на город, к его столь характерным линиям и изгибам.

Этот интерес объясняется и самой природой места: Ассаяг — не застывший памятник, а обжитой, живой дом, где проходят выставки, киносъёмки и культурные события. Почти через сто лет после постройки дом продолжает писать свою историю.

Что говорят критики и исследователи

Приведённые ниже отрывки цитируются по первоисточникам, каждый из которых доступен в один клик. Они не претендуют на полноту: это вехи, которые мы смогли проверить сами, с источником в руках.

«Один из первых домов в мире», где предусмотрели подземную парковку

Приглашённый изданием Médias24 провести прогулку по модернистской Касабланке, архитектор Рашид Андалусси (Rachid Andaloussi) — один из основателей ассоциации Casamémoire и её председатель с 1998 по 2003 год, а затем с 2012 по 2019 год — начинает свой маршрут с Ассаяга:

«Если говорить об архитектуре Касабланки, нужно вспомнить дом Ассаяг на бульваре Хассан Сегир. […] это один из первых в мире домов, в проекте которого был предусмотрен подвал для парковки автомобилей, хотя в Касабланке в то время ездило всего несколько десятков машин».

«Visite guidée. Le Casablanca de… Rachid Andaloussi», беседу записала Хаят Гарбауи (Hayat Gharbaoui), Médias24, 4 февраля 2022 года.

В том же интервью он связывает здание «с кодами школы Баухаус» и сравнивает его композицию с композицией Луиса Кана; сам он называет её архитектурой сложения, которая складывает объёмы и габариты.

«В Париже его бы не потерпели»

Историк архитектуры Жан-Луи Коэн посвящает дому отрывок в своём исследовании еврейской архитектуры Касабланки, опубликованном в университетском журнале Quest. Issues in Contemporary Jewish History:

“Even more daring is the Moses Asayag building, sponsored by another Jew from northern Morocco (1930-1932). With its ten floors, it would not have been tolerated in Paris at the time.”

«Ещё смелее — дом Мозеса Ассаяга, построенный на средства другого еврея с севера Марокко (1930–1932). С его десятью уровнями в Париже того времени его бы не потерпели».

Жан-Луи Коэн, «Casablanca la juive: Public and Private Architecture 1912-1960», Quest. Issues in Contemporary Jewish History, № 19, 2021, с. 23. Перевод наш.

Далее Коэн отмечает, что градостроительные правила Касабланки были тогда «гораздо мягче, чем во Франции», и описывает три взаимопроникающие башни с их утопленными балконами, расположенными один над другим.

Жилой дом категории A+

В мае 2023 года Le360 посвятил репортаж открытию для публики подвальных этажей, ставших культурным пространством «Chez Marius», в рамках Дней наследия, организованных Casamémoire. Репортаж даёт представление о социальном облике места:

«Здесь почти в 130 квартирах живут представители разных слоёв общества, от самых богатых до наименее обеспеченных».

Кодс Шабаа (Qods Chabâa) и Хадиджа Себбар (Khadija Sebbar), «Casablanca : un espace culturel dans les sous-sols de l'immeuble Assayag», Le360, 28 мая 2023 года.

Видеорепортаж Le360, май 2023 года — Кодс Шабаа и Хадиджа Себбар. Видео: Le360.

В репортаже звучат два голоса дома. Пьер Пильвен (Pierre Pilven), управляющий (синдик): «Они проголосовали на общем собрании совладельцев и дали нам, в кавычках, карт-бланш, чтобы наполнить это место жизнью». Ахмед Идрисси Кайтуни (Ahmed Idrissi Kaitouni), председатель синдика: «Мы — команда собственников, влюблённых в это уникальное здание. Наша цель, помимо управления, — вернуть дому тот облик, каким его построил в 1930 году великий архитектор Мариус Буайе».

В том же репортаже напоминается, что дом «отнесён к категории A+, высшей в списке объектов наследия».

«Законченное произведение искусства»

Через год после открытия «Chez Marius» рубрика «Rétro-Verso» газеты L'Opinion вернулась к дому и к памяти Моник Элеб. Там же напечатано интервью с Пьером Пильвеном, синдиком и уполномоченным администратором дома:

«Построенный архитектором Мариусом Буайе в 1930–1932 годах, дом Ассаяг — один из трёх шедевров этого архитектора. Он известен своими объёмами и массами и прежде всего отсутствием декора вплоть до мельчайших деталей, потому что он сам по себе является законченным произведением искусства».

Худа Белабд (Houda Belabd), «Rétro-Verso : L'immeuble Assayag, là où le bon vieux temps est resté figé», L'Opinion, 7 мая 2024 года (интервью «3 questions à Pierre Pilven»). Перевод наш.

Синдик перечисляет и то, благодаря чему дом работает: между квартирами нет общих стен, мусоропровод связан с мусоросжигательной печью, есть грузовой подъёмник, лифт, запасная лестница, общая подземная парковка и три резервуара для воды, которые питают водонапорные баки, венчающие каждую из лестниц и каждый из дуплексов. Эти подробности с источниками собраны в нашем «Техническом досье».

Замечание о подсчёте этажей

Источники как будто противоречат друг другу: Рашид Андалусси подчёркивает, что «в то время построить восемь этажей было делом немалым», тогда как Жан-Луи Коэн пишет «ten floors». Правы оба. В доме десять уровней над нулевым этажом: шесть этажей квартир, седьмой — со студиями, восьмой — с гарсоньерками, прачечными и комнатами прислуги, а выше — два уровня двухэтажных пентхаусов. Андалусси считает восемь этажей основного объёма под дуплексами башен, Коэн — полную высоту. См. раздел «Дизайн и архитектура».

Источники

Книги и научные работы

  • Жан-Луи Коэн и Моник Элеб, Casablanca. Mythes et figures d'une aventure urbaine, Hazan, 1998, 478 с. (ISBN 2-85025-624-2). Основополагающая монография о городе, плод двенадцати лет совместных исследований; не раз переиздавалась и переводилась. Её соавтором была Моник Элеб (1945–2023), социолог, уроженка Касабланки.
  • Жан-Луи Коэн, «Casablanca la juive: Public and Private Architecture 1912-1960», Quest. Issues in Contemporary Jewish History, № 19, 2021. Университетский журнал в открытом доступе; об Ассаяге речь идёт на с. 23.
  • MAMMA — Mémoire des Architectes Modernes Marocains, Modern Casablanca Map, 2019 (ISBN 978-9920-9339-0-2). Карта и путеводитель по модернистской архитектуре Касабланки, изданные совместно с мастерской L'Observatoire.

Пресса

Справочные записи и открытые данные

Материалы в вашем распоряжении

Для подготовки статьи, репортажа или исследования хорошей отправной точкой станут несколько страниц этого сайта:

  • История — путь дома с момента постройки;
  • Архитектор — жизнь и творчество Мариуса Буайе, ключевой фигуры модернистской Касабланки;
  • Дизайн и архитектура — архитектурный язык здания, от витражей световых колодцев до ступенчатых террас;
  • Галерея — подборка фотографий здания.

Если не указано иное, фотографии, опубликованные на этом сайте, — © Alex Bego / Immeuble Assayag. Любое повторное использование требует предварительного разрешения: не стесняйтесь обращаться к нам с запросом.

Контакты для прессы

Вы журналист, документалист, исследователь или фотограф и хотите посвятить материал дому Ассаяг? Напишите нам через форму обратной связи или на адрес info@assayag.ma. Мы охотно отвечаем на запросы о предоставлении информации, интервью или съёмке.

Поскольку дом — частная жилая резиденция, посещения возможны только во время культурных мероприятий, таких как Дни наследия. По всем остальным вопросам лучше всего обращаться через форму обратной связи: мы поможем вам подготовить визит с уважением к месту и его жителям.

Ошибка, упущенный нами источник, статья, о которой стоит сообщить? Напишите нам: эта страница создана для того, чтобы её исправляли и дополняли.