الصحافة والتقدير

تحفة آر ديكو تحت الأنظار

منذ بنائها، تحتل عمارة الصايغ مكانة خاصة في مشهد الدار البيضاء. أبراجها الثلاثة بطراز الآر ديكو، وصورتها التي لا تُخطئها العين، وتوقيع ماريوس بوايي، تجعل منها موضوع دراسة وإعجاب لا ينقطع. يعود إليها الصحافيون والباحثون والمصورون مرة بعد مرة: إلى واجهاتها الزجاجية التي تغمر بيوت الدرج بالضوء، وإلى شرفاتها المفتوحة على المدينة، وإلى خطوطها ومنحنياتها المميزة.

وسبب هذا الاهتمام أيضاً طبيعة المكان نفسه. فالصايغ ليست معلمة متوقفة في الزمن، بل إقامة مسكونة تحتضن المعارض وتصوير الأفلام والفعاليات الثقافية. وبعد قرابة قرن على بنائها، ما زالت العمارة تكتب حكايتها.

ما يقوله النقد والبحث

المقاطع التالية منقولة عن منشوراتها الأصلية، وكل واحد منها على بعد نقرة. وهي لا تدّعي الإحاطة: هذه هي المحطات التي تحققنا منها بأنفسنا، والمصدر في اليد.

«من أوائل العمارات في العالم» التي خططت لمرآب تحت الأرض

دعت مجلة Médias24 المهندس المعماري رشيد الأندلسي ليقود جولة في الدار البيضاء الحديثة. وهو من مؤسسي جمعية كازامِموار وترأسها من 1998 إلى 2003 ثم من 2012 إلى 2019. بدأ جولته من الصايغ:

«إذا أردنا الحديث عن عمارة الدار البيضاء، فلا بد من ذكر عمارة الصايغ في شارع حسن الصغير. […] إنها من أوائل العمارات في العالم التي خصص تصميمها قبواً لمرآب السيارات، في وقت لم يكن في الدار البيضاء سوى بضع عشرات من السيارات.»

جولة مع رشيد الأندلسي في الدار البيضاء، حوار أجرته هيات الغرباوي، Médias24، 4 فبراير 2022. الترجمة عن الفرنسية من عندنا.

وفي الحوار نفسه يربط العمارة بـ«قواعد مدرسة الباوهاوس»، ويقارن تركيبها، وهو ما يسميه عمارة الإضافة لأنها تجمع الكتل والأحجام، بأعمال لويس كان.

«ما كانت باريس لتقبلها»

خصّص مؤرخ العمارة جان لوي كوهين فقرة للعمارة في دراسته عن العمارة اليهودية بالدار البيضاء، المنشورة في المجلة الجامعية Quest. Issues in Contemporary Jewish History:

«الأجرأ من ذلك عمارة موسى الصايغ، التي موّلها يهودي آخر من شمال المغرب (1930-1932). بطوابقها العشرة، ما كانت باريس لتقبلها في ذلك الوقت.»

جان لوي كوهين، الدار البيضاء اليهودية: العمارة العامة والخاصة 1912-1960، Quest. Issues in Contemporary Jewish History، العدد 19، 2021، ص. 23. الترجمة عن الإنجليزية من عندنا.

ويضيف كوهين أن قواعد التعمير في الدار البيضاء كانت حينها «أكثر تساهلاً بكثير مما هي في فرنسا»، ويصف الأبراج الثلاثة المتداخلة وشرفاتها المتراجعة فوق بعضها.

عمارة مسكونة، مصنفة A+

في ماي 2023 نشر موقع Le360 تحقيقاً عن فتح الأقبية أمام الجمهور بعدما صارت فضاء «شي ماريوس» الثقافي، خلال أيام التراث التي تنظمها كازامِموار. ويعطي التحقيق صورة عن التنوع الاجتماعي في المكان:

«هنا، قرابة 130 شقة تؤوي سكاناً يمثلون شرائح مختلفة من المجتمع، من الأغنى إلى الأقل حظاً.»

قدس شعبة وخديجة صبار، الدار البيضاء: فضاء ثقافي في أقبية عمارة الصايغ، Le360، 28 ماي 2023. الترجمة عن الفرنسية من عندنا.

تحقيق مصوّر لموقع Le360، ماي 2023 — قدس شعبة وخديجة صبار. الفيديو: Le360، بالفرنسية.

يتكلم فيه صوتان من العمارة. بيير بيلفن، وكيل اتحاد الملاك: «صوّتوا في جمع عام لاتحاد الملاك ومنحونا، بين علامتَي تنصيص، تفويضاً مطلقاً لإحياء المكان». وأحمد الإدريسي الكيتوني، رئيس اتحاد الملاك: «نحن فريق من الملاك العاشقين لهذه البناية الفريدة. هدفنا، فوق التسيير، أن نعيد العمارة إلى ما كانت عليه حين بناها سنة 1930 المهندس الكبير ماريوس بوايي».

ويذكّر التحقيق نفسه بأن العمارة «صُنّفت A+، وهي أعلى فئة في لائحة التراث».

«عمل فني كامل»

بعد عام على افتتاح فضاء «شي ماريوس»، عاد ركن «Rétro-Verso» في جريدة L'Opinion إلى العمارة وإلى التكريم الذي خُصّت به مونيك إيلب. ونشرت فيه اليومية حواراً مع بيير بيلفن، وكيل اتحاد الملاك والمتصرف المنتدب للعمارة:

«بُنيت عمارة الصايغ بين 1930 و1932 على يد المهندس المعماري ماريوس بوايي، وهي واحدة من روائعه الثلاث. تُعرف هذه العمارة بأحجامها وكتلها، وخاصة بغياب الزخرفة في أدقّ تفاصيلها، لأنها في ذاتها عمل فني كامل».

هدى بلعبد، عمارة الصايغ، حيث بقي الزمن الجميل ثابتاً، L'Opinion، 7 ماي 2024 (حوار «3 أسئلة إلى بيير بيلفن»). الترجمة عن الفرنسية من عندنا.

ويعدّد الوكيل في الحوار أيضاً ما يضمن اشتغال العمارة: لا جدار مشترك بين الشقق، ومنفذ للنفايات موصول بمحرقة، ومصعد للبضائع، ومصعد للركاب، ودرج نجاة، ومرأب جماعي تحت الأرض، وثلاثة أحواض ماء تغذّي الخزانات العلوية التي تتوّج كل بيت درج وكل شقة مزدوجة. وهذه النقاط مفصّلة بمصادرها في ملفّنا التقني.

ملاحظة عن عدّ الطوابق

يبدو أن المصادر تتناقض: رشيد الأندلسي يشدد على أن «بناء ثمانية طوابق في ذلك الزمن كان أمراً كبيراً»، بينما يكتب جان لوي كوهين «عشرة طوابق». وكلاهما محق. فالعمارة فيها عشرة مستويات فوق الطابق الأرضي: ستة طوابق شقق، وطابق سابع للاستوديوهات، وطابق ثامن لشقق العزوبية والمغاسل وغرف الخادمات، ثم مستويان من الشقق العلوية المزدوجة. الأندلسي يعدّ الطوابق الثمانية للجسم الرئيسي تحت الشقق المزدوجة في الأبراج، وكوهين يعدّ الارتفاع كاملاً. انظروا التصميم والعمارة.

المراجع

كتب وأبحاث

  • جان لوي كوهين ومونيك إيلب، Casablanca. Mythes et figures d'une aventure urbaine، دار Hazan، 1998، 478 صفحة (ISBN 2-85025-624-2). الكتاب المرجع عن المدينة، وثمرة اثنتي عشرة سنة من البحث المشترك، أُعيد طبعه مرات وتُرجم. مونيك إيلب (1945-2023) عالمة اجتماع وُلدت بالدار البيضاء، وهي شريكة التأليف.
  • جان لوي كوهين، «الدار البيضاء اليهودية: العمارة العامة والخاصة 1912-1960»، Quest. Issues in Contemporary Jewish History، العدد 19، 2021. مجلة جامعية مفتوحة الوصول، والصايغ فيها في الصفحة 23.
  • MAMMA — ذاكرة المعماريين المغاربة المحدثين، Modern Casablanca Map، 2019 (ISBN 978-9920-9339-0-2). خريطة ودليل للعمارة الحديثة بالدار البيضاء، صدرا بالشراكة مع ورشة L'Observatoire.

الصحافة

بطاقات وبيانات مفتوحة

موارد في متناولكم

لتحضير مقال أو تحقيق أو بحث، هذه الصفحات نقطة انطلاق جيدة:

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فالصور المنشورة في هذا الموقع محفوظة الحقوق لـ Alex Bego / Immeuble Assayag. وكل إعادة استعمال تحتاج إذناً مسبقاً، فلا تترددوا في طلبه.

الاتصال بالصحافة

هل أنتم صحافيون أو مخرجو أفلام وثائقية أو باحثون أو مصورون وتريدون تخصيص عمل لعمارة الصايغ؟ راسلونا عبر استمارة الاتصال أو على info@assayag.ma. نجيب عن طلبات المعلومات والحوارات والتصوير بكل سرور.

ولأن العمارة إقامة خاصة مسكونة، فالزيارات ممكنة فقط خلال الفعاليات الثقافية مثل أيام التراث. ولأي طلب آخر تبقى استمارة الاتصال أفضل مدخل: سنساعدكم على تحضير زيارتكم مع احترام المكان وساكنيه.

خطأ، أو مصدر فاتنا، أو مقال تودّون التنبيه إليه؟ راسلونا: هذه الصفحة وُضعت لتُصحَّح وتُستكمل.