Под домом Ассаяг есть помещения, которые никто не должен был видеть. В них располагались мусоросжигательная печь, котельная, резервуары для воды — всё, что обеспечивало работу десятиэтажного дома в начале 1930-х годов. В мае 2025 года десять художников развесили там свои работы.
Chez Marius, или вторая жизнь подвалов
Место носит имя архитектора: Chez Marius, в честь Мариуса Буайе. Идея исходила от управляющего (синдика), который предложил совладельцам вернуть общей жизни дома технические помещения, ставшие ненужными. Общее собрание ответило «да». С тех пор в подвалах дома 18 по бульвару Хассан Сегир проходят выставки, чтения и спектакли — в здании, отнесённом к категории A+, высшей в реестре наследия Касабланки.
Это был не первый опыт. Ещё в 2023 году дом открыл места общего пользования для Дней наследия, посвящённых теме женского наследия: танец, театр, визуальные перформансы и литературное кафе в память о Моник Элеб, ушедшей из жизни 26 мая того же года.
Её выбрали не случайно: Моник Элеб жила в этом доме. Уроженка Касабланки, социолог жилища, она делила время между этим домом и Парижем, где преподавала в École nationale supérieure d'architecture Paris-Malaquais. Вместе с Жан-Луи Коэном она посвятила двенадцать лет истории города; их книга и сегодня остаётся главным письменным источником об этом здании. Иначе говоря: один из двух авторов основного труда об архитектуре Касабланки — жительница Ассаяга.
Как эти подвалы стали площадкой? Репортаж Le360, снятый на открытии в мае 2023 года, даёт слово тем, кто это сделал. Управляющий Пьер Пильвен (Pierre Pilven): жители «проголосовали на общем собрании» и дали «карт-бланш, чтобы в этом месте закипела жизнь»; именно «сообщество жителей своими взносами синдику помогло привести подвал в порядок». Председатель синдика Ахмед Идрисси Кайтуни (Ahmed Idrissi Kaitouni) обозначает горизонт: «вернуть дому тот вид, каким он был построен в 1930 году» — здание, которое «в свои девяносто лет ничем не уступает тому, что строят сейчас».
Видеорепортаж Le360, май 2023 года — Кодс Шабаа (Qods Chabâa) и Хадиджа Себбар (Khadija Sebbar). Видео: Le360.
«Citadelle»: три майских дня
С 12 по 18 мая 2025 года проходили четырнадцатые Дни наследия Касабланки, организованные Casamémoire. Тема пришлась Ассаягу как нельзя кстати: «Ар-деко: между наследием и современностью» — к столетию Международной выставки декоративных искусств, прошедшей в Париже в 1925 году. По всему городу было предложено более пятидесяти бесплатных мероприятий.
Именно в этих рамках прошла выставка «Citadelle». Экскурсии с гидом в пятницу с 18:00 до 22:00, в субботу с 10:00 до 22:00, в воскресенье с 10:00 до 18:00; вернисаж в субботу вечером. Десять художников, которых собрал коллектив écriture automatique вместе с livre_moi и Casablanca Courts-Circuits:
Халиль Неммауи (Khalil Nemmaoui), Ильяс Сельфати (Ilias Selfati), Хишам Матини (Hicham Matini), Бадр Эль-Хаммами (Badr El Hammami), Абдеррахман Дукан (Abderrahman Doukane), Хаким Беншекрун (Hakim Benchekroun), Анасс Гермуж (Anass Guermouj), Мохамед Нужми (Mohamed Noujmi), Алексис Ложье (Alexis Logié) и Брахим Бенкиран (Brahim Benkirane).
Состав участников отнюдь не случаен. Халиль Неммауи, родившийся в 1967 году в Среднем Атласе фотограф-самоучка, получил премию Франкофонии на Rencontres de Bamako за серию La Maison de l'Arbre. Бадр Эль-Хаммами, родившийся в 1979 году и живущий в Марселе, уже много лет работает с темами границ, миграции и памяти — он выставлялся в Музее королевы Софии и на Manifesta 13.
Ильяс Сельфати приезжает подарить работу
Ильяс Сельфати родился в Танжере в 1967 году. В 1991 году он окончил Институт изящных искусств в Тетуане, затем учился на факультете изящных искусств в Мадриде, где осваивал гравюру у Мицуо Миуры (Mitsuo Miura) и живопись у Хосе Эрнандеса (José Hernández). Живёт и работает в Танжере.
Его работы находятся в коллекции Saatchi & Saatchi в Лондоне и в собрании Bank Al-Maghrib. Он участвовал в выставке, открывшей Музей Мухаммеда VI в 2014 году, в парижской Nuit Blanche в 2015 году и в первой биеннале в Рабате в 2019 году.
В Ассаяг он приехал не для того, чтобы повесить картину. Он приехал подарить дому работу, написанную прямо на стене подвала.
Лошади без ушей и хвоста
Тот, кто знаком с творчеством Сельфати, сразу узнаёт мотив. Лошади уже много лет — его подпись: чёрные силуэты, сведённые к самому главному, без ушей и хвоста, рождённые детскими воспоминаниями художника о краях вокруг Ахфира, на севере Марокко.
В его методе убирания не меньше, чем добавления: он выстраивает, затем стирает, пока форма не дойдёт до того порога, когда от неё остаётся ровно столько, чтобы узнать лошадь, и уже слишком мало, чтобы это всё ещё было изображением. Это скорее знаки, чем животные.
На стене Ассаяга табун движется вереницей. Слева огромное животное занимает всю высоту; дальше силуэты уменьшаются, сближаются, повторяются, пока на другом конце стены не становятся лишь маленькими отметинами. Краска стекает. Под несколькими лошадьми формы, похожие на чаши или вёдра, собирают чёрные подтёки. Словно удаляющаяся процессия.
10 мая 2025 года
Пока готовилась выставка, пришло известие. 10 мая 2025 года в Базеле от рака, диагностированного за несколько недель до этого, умерла Койо Куо (Koyo Kouoh). Ей было 57 лет.
Она родилась в Дуале в 1967 году, выросла в Цюрихе, в 2008 году основала в Дакаре RAW Material Company, а с 2019 года руководила Zeitz MOCAA в Кейптауне, превратив его в один из крупнейших музеев континента. В декабре 2024 года Венецианская биеннале назначила её куратором выпуска 2026 года: ей предстояло стать первой африканкой во главе этого смотра. Её убеждение умещалось в одну фразу: нужно строить собственный дом, а не проситься в чужой.
«Африка плачет»
На следующий день, 11 мая, коллектив, объединивший художников, опубликовал фотографию незаконченной фрески. Сельфати, тронутый горем тех, кто его принимал, решил посвятить работу Койо Куо. У неё есть название: «Африка плачет».
Сообщение заканчивалось словами, которые принадлежат не художнику: «Мёртвые не мертвы». Это самая известная строка из Souffles сенегальского поэта Бираго Диопа (Birago Diop) — из той страны, где Койо Куо создала свою первую институцию.
Сельфати и Куо родились в один и тот же год, в 1967-м.
На что ещё способен дом
Пресса ничего из этого не освещала. «Citadelle» продлилась три дня и на сегодняшний день существует лишь на фотографиях тех, кто там был. В том числе и поэтому написана эта страница.
Стоит оценить пройденный путь. Жилой дом, построенный в 1930 году, в подвалах которого находились котельная и мусоросжигательная печь, девяносто три года спустя становится местом, где марокканский художник на голой стене отдаёт дань памяти куратору, которая должна была привезти африканское искусство в Венецию. Наследие здесь не декорация для осмотра: это место, где всё ещё что-то происходит.
Продолжение — в разделах «События и культура» и «Галерея».
Частые вопросы
Что такое «Chez Marius»?
Это культурное пространство, обустроенное в подвалах дома Ассаяг, на бульваре Хассан Сегир, 18. Изначально в этих помещениях размещалось техническое оборудование здания: мусоросжигательная печь, отопление, резервуары для воды. Совладельцы проголосовали за то, чтобы открыть их для культурной жизни. Название отдаёт дань архитектору Мариусу Буайе.
Когда проходила выставка «Citadelle»?
В мае 2025 года, во время четырнадцатых Дней наследия Касабланки, которые Casamémoire организовала с 12 по 18 мая на тему «Ар-деко: между наследием и современностью». В выставке участвовали десять художников; с пятницы по воскресенье проходили экскурсии с гидом, в субботу вечером — вернисаж.
Кто такой Ильяс Сельфати?
Марокканский художник, родился в Танжере в 1967 году, получил художественное образование в Тетуане, а затем в Мадриде. Стилизованные лошади без ушей и хвоста стали его подписью. Его работы есть, в частности, в коллекциях Saatchi & Saatchi и Bank Al-Maghrib.
Кому посвящена фреска?
Койо Куо, куратору выставок, родившейся в Дуале в 1967 году, директору Zeitz MOCAA в Кейптауне и первой африканке, назначенной руководить Венецианской биеннале; она умерла 10 мая 2025 года в Базеле. Работа называется «Африка плачет».
Источники: аккаунты организаторов и художников; Casamémoire, программа Дней наследия 2025 года; le360, «Un espace culturel dans les sous-sols de l'immeuble Assayag»; галерея Abla Ababou и Diptyk — биография Ильяса Сельфати.
💬 Комментарии
Комментариев пока нет. Будьте первым!