Bien avant les photographies d’aujourd’hui, l’Assayag circulait sur des cartes postales. Plusieurs portent la mention « Photo Flandrin » — Marcelin Flandrin, photographe et éditeur installé à Casablanca — et une légende qui situe l’immeuble : « Avenue Poeymirau », « Angle de la rue de l’Horloge et avenue Poeymirau ».
Jean-Louis Cohen et Monique Eleb publient une autre carte, des environs de 1932, prise à l’angle de l’avenue de la Marine et de la rue de l’Horloge : à gauche l’Assayag, à droite l’immeuble Charbon et Lévy. Les duplex du couronnement y dominent le port et les coupoles couvertes de zellige des environs. Selon les légendes, l’avenue qui longe l’immeuble porte donc deux noms, vraisemblablement successifs : « de la Marine » et « Poeymirau » ; lequel a précédé l’autre reste à établir.
On y voit l’immeuble à l’angle, ses retraits et ses tours, l’avenue bordée de palmiers, les automobiles et les passants ; certaines cartes sont en noir et blanc ou en sépia, une autre est coloriée, d’autres encore montrent le quartier vu d’en haut.
Les photographies anciennes de l’immeuble et de ses rues sont réunies dans un autre album : « Photographies anciennes ».
Cartes postales anciennes réunies en ligne ; l’éditeur est indiqué lorsqu’il figure sur la carte (Photo Flandrin). Plusieurs reproductions proviennent d’annonces publiées sur delcampe.net.
