Пьер Пильвен, управляющий дома, говорит, что Ассаяг обходится без декора, «потому что сам по себе является законченным произведением искусства». Формула верна, но требует дополнения: декор не покинул дом, он сменил место. Он больше не наложен на фасады; он ушёл в материал — гранито площадок, сталь двери, стекло лестничных клеток, железо перил — и в геометрию, которая повторяет один и тот же словарь от масштаба башни до масштаба ручки: уступы, смещённые плоскости, трапеции, сквозные отверстия.
Эта страница — вход в инвентарь. Он делит элементы дома Ассаяг на семейства, размещает их в доме и отличает подлинное от заменённого. Альбомы открываются семейство за семейством, по мере фотосъёмки; опубликованные собраны в рубрике галереи Деталь ар-деко. Обзорный текст остаётся на странице Дизайн и архитектура.
Как читать этот инвентарь
У каждой фотографии подпись, построенная одинаково: элемент, его материал, его место (этаж, лестничная клетка, помещение) и его состояние. Состояний только три: подлинный, если элемент принадлежит постройке 1930–1932 годов; заменённый, если пришёл ему на смену; требует подтверждения, если мы пока не знаем. Каждый элемент снимается трижды: в окружении, фронтально и вблизи с масштабом. Альбомы сопровождают измерения и, где они есть, обмерные чертежи.
Маршрут от тротуара до крыши
Детали привязаны к пути, который жилец проходит каждый день. В том же порядке идут семейства ниже.
- Тротуар: номера, витрины, фриз нулевого этажа, водостоки, козырёк.
- Дверь: полотна, фрамуга, стёкла, ручки, замок, плитка пилястр.
- Вестибюль и холл: мрамор, почтовые ящики, светильники, потолок.
- Лифт: кабина, двери, указатель этажей.
- Лестницы: перила, витражи, ступени, высокие окна.
- Площадка: гранито, плинтусы, квартирные двери, номера, люк мусоропровода.
- Квартира: окна, кремоны, радиаторы, кухня, ванная.
- Восьмой этаж: прачечные, терракота, служебные лестницы.
- Террасы и венчание: ажурные парапеты, световые колодцы сверху, крючки и натяжители бельевой проволоки.
- Двор и гараж: стеклоблоки, решётки, ворота.
Семейства
Двери
Уличная дверь из двух полотен крашеной стали с панелями фактурного стекла и фрамугой; деревянные квартирные двери; двери служебные, прачечных и гаража.
Окна и рамы
Металлические и деревянные рамы, угловые окна, иллюминаторы, высокие окна служебных лестниц, ставни — и рядом заменённые окна.
Фурнитура
Дверные и оконные ручки, кремоны, съёмные петли, замки и накладки, номера, звонки, почтовые ящики: самое многочисленное семейство и самое малоизученное.
Стёкла
Фактурное стекло двери, витражи лестничных клеток, стеклоблоки двора, стеклянные ламели, витражи световых колодцев.
Ковка
Перила круглой лестницы, прутья служебных лестниц, ограждения балконов, решётки с завитками, вентиляционные решётки.
Полы
Гранито площадок и его рисунки, мрамор вестибюля и ступеней, терракота прачечных, шашечка, плинтусы с выкружкой, носы ступеней.
Гранито (терраццо)
Пол площадок залит на месте, в два слоя: подушка из раствора на бетонной плите, затем один-два сантиметра подкрашенного цемента с мраморной крошкой; его шлифуют камнем, пока крошка не выйдет чистым срезом, и полируют. Плитки нет — сплошная поверхность, рисунок которой задан заранее разделителями: в большинстве терраццо это полоски латуни или цинка, в Ассаяге — ряды мелкой керамической мозаики. Техника пришла из Венеции, где в дело шли обрезки мрамора; итальянские мастера разнесли её по Средиземноморью, а Касабланка между двумя войнами сделала её обычным полом своих холлов и площадок под именем «гранито».
В Ассаяге один и тот же пол покрывает площадки всех этажей и обходит круглую лестницу: красно-коричневые трапеции на чёрном фоне в жёлтой мозаичной обводке; охристое поле с крупной крошкой рядом с красно-коричневым полем мелкого зерна, разделённые нитями синей, охристой и гранатовой мозаики. У основания стены — плинтус с выкружкой из того же чёрного гранито, а ряд синей и охристой мозаики отмечает начало штукатурки. Это пол 1930 года.
Смотреть альбом «Гранито: полы дома Ассаяг» — семь фотографий с подписями.
Стены и потолки
Гладкие и шероховатые штукатурки, плитка пилястр входа, фриз витрин, мраморные цоколи, карнизы, слои краски, открытые стройкой 2025–2026 годов.
Оборудование
Светильники, лифты, люки мусоропровода, радиаторы центрального отопления, домофоны, подлинные кухни и ванные, натяжители бельевой проволоки.
Натяжитель бельевой проволоки
На террасе для сушки бельё висело на стальной проволоке, закреплённой на бетонных балках. Чтобы подтянуть её, не перевязывая, проволоку пропускали через натяжитель: петлю из полосового железа, подвешенную за ушко, и барабан, который поворачивали ключом за квадратный конец. Замок устроен остроумно: головка барабана с четырьмя выступами на каждой четверти оборота западает в выемку своего гнезда, и держит её там тяга проволоки под тяжестью мокрого белья. Один такой натяжитель до сих пор висит на своём крючке с оборванной проволокой; его возраст ещё предстоит установить.
Смотреть альбом «Натяжитель бельевой проволоки» — девять фотографий с подписями; о террасе для сушки — в статье «Прачечные восьмого этажа».
Надписи
Номера 14 и 18, имя дома, буквы лестничных клеток, номера этажей, следы старых вывесок.
Венчание и фасад
Перфорированные парапеты башен и террас, карнизы, козырёк входа, скруглённые балконы, водостоки.
Глоссарий
- Козырёк auvent
- Выступающая плита, укрывающая вход.
- В Ассаяге: над уличной дверью, между двумя облицованными плиткой пилястрами.
- Клостра claustra
- Ажурная стена или парапет с регулярными отверстиями, пропускающими воздух и свет.
- В Ассаяге: парапеты башен и террас, прорезанные в собственной толще.
- Кремона crémone, espagnolette
- Механизм запирания двустворчатого окна: ручка двигает тяги, которые запирают створку сверху и снизу.
- В Ассаяге: предстоит описать окно за окном — это одна из задач инвентаря.
- Ферронри ferronnerie
- Изделия из кованого или полосового железа: перила, решётки, ограждения.
- В Ассаяге: трубчатый поручень круглой лестницы, прут с завитком на служебных лестницах, две решётки с растительным орнаментом.
- Уступ gradin, redan
- Ступенчатый отступ фасада или объёма.
- В Ассаяге: сам принцип трёх башен; он же возвращается в рисунке полов.
- Гранито granito, terrazzo
- Пол, залитый на месте: мраморная крошка в цветном цементе, затем шлифовка и полировка. Цветные поля разделены швами или тонкими полосами.
- В Ассаяге: площадки всех этажей и пол вокруг круглой лестницы, с трапециями, полосами и мозаичными нитями.
- Фрамуга imposte
- Неподвижная остеклённая часть над дверью.
- В Ассаяге: над уличной дверью, где она продолжает геометрию полотен.
- Стеклянная ламель lame de verre
- Пластина стекла в раме, поворотная или неподвижная, которая проветривает и одновременно освещает.
- В Ассаяге: есть; альбом уточнит, где именно.
- Поручень и ограждение main courante, garde-corps
- Поручень — это то, за что держится рука; ограждение — вся конструкция, защищающая от падения.
- В Ассаяге: трубчатый поручень с двумя плоскими прутьями на круглой лестнице.
- Нос ступени nez de marche
- Передняя кромка ступени, больше всего подверженная износу.
- В Ассаяге: стёртые и треснувшие мраморные ступени лестниц; в круглой лестнице их двадцать одна на этаж, каждая из цельного блока.
- Съёмная петля paumelle
- Петля из двух частей, позволяющая снять дверь или окно, приподняв их.
- В Ассаяге: предстоит описать.
- Стеклоблок pavé de verre
- Полый стеклянный блок, уложенный в плиту или стену: пропускает свет, но не взгляд.
- В Ассаяге: плита двора над гаражом — сто девяносто два блока.
- Плинтус с выкружкой plinthe à gorge
- Плинтус, переходящий в пол вогнутым скруглением, чтобы легче было убирать.
- В Ассаяге: у основания стен на площадках, из того же тёмного гранито, что и бордюр.
- Растительный завиток rinceau
- Орнамент из вьющихся стеблей и листьев.
- В Ассаяге: две кованые решётки, единственное исключение в ковке без орнамента.
- Натяжитель tendeur
- Устройство, которое натягивает стальную проволоку, наматывая её на барабан, поворачиваемый ключом, и затем стопорит её.
- В Ассаяге: на террасе для сушки, для бельевых верёвок; один до сих пор висит на своём крючке.
- Тессера tesselle
- Маленький кусочек керамики, камня или стекла, из которых набирают мозаику.
- В Ассаяге: жёлтые, синие, охристые и гранатовые нити, разделяющие поля гранито, и фриз у основания стен площадок.
- Фактурное стекло verre imprimé
- Прокатное стекло с рельефом на одной стороне — полосы, «молоток», узоры, — который размывает вид, не задерживая свет. У рисунков были каталожные названия.
- В Ассаяге: рифлёные панели уличной двери.
- Витраж светового колодца verrière
- Большая остеклённая поверхность на раме, освещающая внутренний объём.
- В Ассаяге: высокие вертикальные остекления лестничных клеток, видные на фасаде.
- Витраж vitrail
- Композиция из цветных стёкол в свинцовой или металлической сетке.
- В Ассаяге: геометрический витраж круглой лестницы и его оранжевый сосед.
- Зелиж zellige
- Марокканская мозаика из глазурованной керамики, нарезанной и собранной в геометрические узоры.
- В Ассаяге: охристая плитка пилястр входа ещё ждёт определения.
Что подлинное
Ни один элемент дома пока не датирован документом: ни счётом, ни клеймом мастерской, ни рабочим чертежом. Поэтому инвентарь идёт по приметам — материал, работа, согласие с остальным — и каждый раз говорит об этом прямо. Гранито площадок — как раз такой случай: залитый пол не меняют, его чинят и заново шлифуют, и ничто на площадках не выдаёт переделки; это пол 1930 года. Одна опора всё же есть: взрыв, поразивший холл дома 18 в начале 1950-х, по сообщениям прессы выбил все стёкла этого входа; стёкла этой лестницы не могут быть старше.
Что мы ищем
Клеймо изготовителя на кремоне или замке; каталог фактурного стекла 1930-х годов; счёт за гранито, имя мозаичиста; старую фотографию интерьера; то, что осталось от световой колонны, которая в 1935 году освещала ночью ось лестницы. Каждая находка датирует элемент, а вместе с ним и всё его семейство.
Жильцам: ваша дверь, ваше окно
Лучше всего сохранившиеся детали часто находятся за дверями квартир: ручка, кремона, радиатор, кухонная плитка. Если вы живёте в доме и хотите, чтобы ваши детали вошли в инвентарь, напишите нам: для начала достаточно снимка на телефон, и ничто не публикуется без вашего согласия.
Источники: Жан-Луи Коэн и Моник Элеб, «Casablanca. Mythes et figures d'une aventure urbaine», Éditions Hazan; L'Opinion, 7 мая 2024 года (Пьер Пильвен); техническое досье сайта.