يقول بيير بيلفن، وكيل العمارة، إن الصايغ تستغني عن الزخرفة «لأنها في ذاتها عمل فني متكامل». العبارة صحيحة، وتستدعي تتمّة: فالزخرف لم يغادر العمارة، بل غيّر مكانه. لم يعد موضوعًا على الواجهات؛ بل دخل في المادة — غرانيتو البسطات، وفولاذ الباب، وزجاج أقفاص السلالم، وحديد الدرابزين — وفي الهندسة التي تعيد المفردات نفسها من مقياس البرج إلى مقياس المقبض: مدرّجات، ومستويات متراجعة، وأشكال شبه منحرفة، وثقوب.
هذه الصفحة مدخل إلى جرد. يصنّف عناصر الصايغ في عائلات، ويحدّد موضعها في العمارة، ويميّز الأصلي منها عمّا استُبدل. تُفتح الألبومات عائلةً عائلة، بإيقاع المسح الفوتوغرافي؛ وما نُشر منها مجموع في ركن التفصيل الآر ديكو من المعرض. أما النص التركيبي فيبقى في صفحة التصميم والعمارة.
كيف يُقرأ هذا الجرد
تحمل كل صورة تعليقًا مبنيًّا بالطريقة نفسها: العنصر، ومادته، وموضعه (الطابق، قفص السلّم، الغرفة) وحالته. ثلاث حالات لا غير: أصلي حين يعود العنصر إلى بناء 1930-1932؛ مستبدَل حين حلّ محلّه لاحقًا؛ قيد التأكيد حين لا نعرف بعد. ويُصوَّر كل عنصر ثلاث مرات: في سياقه، ومن الأمام، وعن قرب مع مقياس. وترافق الألبومات القياسات، والرسوم المساحية حيث وُجدت.
المسار من الرصيف إلى السطح
تُحدَّد التفاصيل على امتداد الطريق الذي يسلكه الساكن كل يوم. وهو أيضًا ترتيب العائلات أدناه.
- الرصيف: الأرقام، الواجهات التجارية، إفريز الطابق الأرضي، مزاريب المياه، المظلة.
- الباب: الضلفتان، الشباك العلوي، الزجاج، المقابض، القفل، بلاط الأعمدة.
- الدهليز والبهو: الرخام، صناديق البريد، المصابيح، السقف.
- المصعد: المقصورة، الأبواب، مؤشر الطوابق.
- السلالم: الدرابزين، الزجاج المعشّق، الدرجات، النوافذ العالية.
- البسطة: الغرانيتو، الوزرات، أبواب الشقق، الأرقام، فتحة مجرى النفايات.
- الشقة: النوافذ، مغاليق النوافذ، المشعّات، المطبخ، الحمّام.
- الطابق الثامن: المغاسل، الطين المشوي، سلالم الخدمة.
- الشرفات العلوية والتتويج: الحواجز المثقوبة، الواجهات الزجاجية من الأعلى، خطاطيف حبال الغسيل وشدّاداتها.
- الفناء والمرآب: قوالب الزجاج، الشبكات، الأبواب.
العائلات
الأبواب
باب الشارع ذو الضلفتين من الفولاذ المطلي، بألواحه من الزجاج المطبوع وشباكه العلوي؛ أبواب الشقق الخشبية؛ أبواب الخدمة والمغاسل والمرآب.
النوافذ والإطارات
إطارات من معدن وخشب، نوافذ الزوايا، الكوّات المستديرة، النوافذ العالية لسلالم الخدمة، المصاريع — وإلى جانبها النوافذ المستبدَلة.
الأقفال والمقابض
مقابض الأبواب والنوافذ، المغاليق، المفصلات، الأقفال وأغطيتها، الأرقام، الأجراس، صناديق البريد: العائلة الأكثر عددًا والأقل معرفة.
الزجاج
الزجاج المطبوع للباب، الزجاج المعشّق لأقفاص السلالم، قوالب الزجاج في الفناء، شفرات الزجاج، الواجهات الزجاجية.
الحدادة الفنية
درابزين السلّم الدائري، قضبان سلالم الخدمة، حواجز الشرفات، الشبكات ذات الوريقات، شبكات التهوية.
الأرضيات
غرانيتو البسطات ورسومه، رخام الدهليز والدرجات، الطين المشوي في المغاسل، أرضية الشطرنج، الوزرات المقعّرة، حواف الدرجات.
الغرانيتو (تيرّاتسو)
أرضية البسطات تُصبّ في مكانها على طبقتين: فرشة من الملاط فوق البلاطة الخرسانية، ثم سنتيمتر أو سنتيمتران من إسمنت ملوّن محمّل بشظايا الرخام، يُجلى بالحجر حتى تظهر الشظايا مقطوعة قطعًا نظيفًا، ثم يُصقل. لا بلاط: سطح متّصل يُحدَّد رسمه سلفًا بفواصل — في معظم أرضيات التيرّاتسو شرائط من النحاس الأصفر أو الزنك، وفي الصايغ صفوف من فسيفساء خزفية صغيرة. جاءت التقنية من البندقية حيث كانت بقايا الرخام تُعاد إلى الاستعمال؛ ونقلها الحرفيون الإيطاليون إلى أرجاء المتوسط، وجعلتها الدار البيضاء بين الحربين الأرضيةَ المعتادة لبهواتها وبسطاتها باسم الغرانيتو.
في الصايغ تغطي الأرضية نفسها بسطات جميع الطوابق وتلتفّ حول الدرج الدائري: أشكال شبه منحرفة بنية محمرّة على أرضية سوداء يحدّها خيط من فسيفساء صفراء؛ وحقل مغرة بشظايا كبيرة إلى جانب حقل بني محمرّ ناعم، تفصل بينهما خيوط من فسيفساء زرقاء ومغرة وعنّابية. وأسفل الجدار وزرة مقعّرة مصبوبة من الغرانيتو الأسود نفسه، وصفّ من الفسيفساء الزرقاء والمغرة يرسم بداية الطلاء. إنها أرضية 1930.
شاهدوا ألبوم «الغرانيتو: أرضيات عمارة الصايغ» — سبع صور مع تعليقاتها.
الجدران والأسقف
الطلاءات الملساء والخشنة، بلاط أعمدة المدخل، إفريز الواجهات التجارية، الإزارات الرخامية، الكرانيش، طبقات الطلاء التي كشفتها أشغال 2025-2026.
التجهيزات
المصابيح، المصاعد، فتحات مجرى النفايات، مشعّات التدفئة المركزية، أجهزة الاتصال الداخلي، المطابخ والحمّامات الأصلية، شدّادات حبال الغسيل.
شدّاد حبل الغسيل
على سطح التجفيف كان الغسيل يُعلَّق على أسلاك فولاذية مثبّتة في العوارض الخرسانية. ولشدّها من جديد من دون فكّها كانت تُمرَّر في شدّاد: حلقة من الحديد المسطّح معلّقة من عينها، وأسطوانة تُدار من طرفها المربّع بمفتاح. والقفل بارع: يسقط رأس الأسطوانة ذو الفصوص الأربعة في شقّ مجلسه عند كل ربع دورة، وشدّ السلك المثقل بالغسيل المبلول هو ما يُبقيه فيه. وما زال أحد هذه الشدّادات معلّقًا من خطّافه وسلكه مقطوع؛ أما عمره فيبقى قيد التحديد.
شاهدوا ألبوم «شدّاد حبل الغسيل» — تسع صور مع تعليقاتها؛ وسطح التجفيف موصوف في مقال «مغاسل الطابق الثامن».
اللافتات والكتابات
الرقمان 14 و18، اسم العمارة، حروف أقفاص السلالم، أرقام الطوابق، آثار اللافتات القديمة.
التتويج والواجهة
حواجز الأبراج والشرفات المثقوبة، الكرانيش، مظلة المدخل، الشرفات المستديرة، مزاريب المياه.
مسرد
- المظلة auvent
- بلاطة بارزة تحمي مدخلًا.
- في الصايغ: فوق باب الشارع، بين العمودين المبلّطين.
- الكلوسترا claustra
- جدار أو حاجز مخرّم بفتحات منتظمة تمرّ منها الريح والضوء.
- في الصايغ: حواجز الأبراج والشرفات، مثقوبة في كتلتها.
- الكريمون crémone
- آلية إغلاق نافذة ذات ضلفتين: مقبض يحرّك قضبانًا تُقفل من الأعلى والأسفل.
- في الصايغ: يُحصى نافذةً نافذة — وهو من أهداف الجرد.
- الحدادة الفنية ferronnerie
- أعمال الحديد المطروق أو المسطّح: درابزين، شبكات، حواجز.
- في الصايغ: الدرابزين الأنبوبي للسلّم الدائري، والقضيب ذو اللولب في سلالم الخدمة، وشبكتان ذواتا وريقات.
- المدرّج gradin
- تراجع على شكل درجات في واجهة أو كتلة.
- في الصايغ: هو مبدأ الأبراج الثلاثة نفسه؛ ويعود في رسم الأرضيات.
- الغرانيتو granito / terrazzo
- أرضية تُصبّ في مكانها: شظايا رخام في إسمنت ملوّن، ثم تُصقل. تفصل بين الأشرطة الملوّنة وصلاتٌ أو خيوط رفيعة.
- في الصايغ: بسطات جميع الطوابق ومحيط الدرج الدائري، بأشكالها شبه المنحرفة وأشرطتها وخيوط فسيفسائها.
- الشباك العلوي imposte
- الجزء الثابت المزجّج فوق باب.
- في الصايغ: فوق باب الشارع، حيث يواصل هندسة الضلفتين.
- شفرة الزجاج lame de verre
- شريحة زجاج مركّبة في إطار، دوّارة أو ثابتة، تهوّي وتضيء معًا.
- في الصايغ: موجودة؛ وسيحدّد الألبوم موضعها.
- المِسند والحاجز main courante, garde-corps
- المسند هو القضيب الذي تُمسكه اليد؛ والحاجز هو المجموعة التي تقي من السقوط.
- في الصايغ: مسند أنبوبي يزدوج بقضيبين مسطّحين في السلّم الدائري.
- حافة الدرجة nez de marche
- الحرف الأمامي للدرجة، وهو الأكثر تعرّضًا للتآكل.
- في الصايغ: درجات رخامية متآكلة ومشقوقة في السلالم؛ وفي الدرج الدائري إحدى وعشرون درجة في كل طابق، كلٌّ منها من كتلة واحدة.
- المفصلة القابلة للرفع paumelle
- مفصلة من جزأين تسمح بخلع باب أو نافذة برفعهما.
- في الصايغ: تُحصى لاحقًا.
- قالب الزجاج pavé de verre
- كتلة زجاج مجوّفة تُبنى بلاطةً أو جدارًا، تضيء من دون أن تكشف.
- في الصايغ: بلاطة الفناء فوق المرآب — مئة واثنان وتسعون قالبًا.
- الوزرة المقعّرة plinthe à gorge
- وزرة يلتقي أسفلها بالأرضية بانحناء مجوّف يسهّل التنظيف.
- في الصايغ: عند أسفل جدران البسطات، من الغرانيتو الداكن نفسه الذي يصنع الحافة.
- الوريقات rinceau
- زخرفة من سيقان وأوراق ملتفّة.
- في الصايغ: شبكتا الحديد المطروق، وهما الاستثناء الوحيد في حدادة خالية من الزخرف.
- الشدّاد tendeur
- جهاز يشدّ سلكًا فولاذيًا بلفّه على أسطوانة تُدار بمفتاح، ثم يقفله.
- في الصايغ: على سطح التجفيف، لحبال الغسيل؛ وما زال أحدها معلّقًا من خطّافه.
- قطعة الفسيفساء tesselle
- قطعة صغيرة من الخزف أو الحجر أو الزجاج تُركَّب منها الفسيفساء.
- في الصايغ: الخيوط الصفراء والزرقاء والمغرة والعنّابية التي تفصل حقول الغرانيتو، والإفريز عند أسفل جدران البسطات.
- الزجاج المطبوع verre imprimé
- زجاج مدلفن يحمل أحد وجهيه نقشًا — خطوطًا أو طرقًا أو رسومًا — يحجب الرؤية من دون أن يوقف الضوء. وكانت للنقوش أسماء في الكتالوغات.
- في الصايغ: الألواح المخطّطة في باب الشارع.
- الواجهة الزجاجية verrière
- سطح زجاجي كبير على إطار يضيء حجمًا داخليًا.
- في الصايغ: الواجهات الزجاجية العمودية العالية لأقفاص السلالم، الظاهرة في الواجهة.
- الزجاج المعشّق vitrail
- تركيب من زجاج ملوّن تمسكه شبكة من رصاص أو معدن.
- في الصايغ: الزجاج المعشّق الهندسي للسلّم الدائري وجاره البرتقالي.
- الزليج zellige
- فسيفساء مغربية من قطع خزف مزجّج، تُقطع وتُركّب في أشكال هندسية.
- في الصايغ: بلاط أعمدة المدخل المغرة ما زال في انتظار التعرّف عليه.
ما هو أصلي
لم يُؤرَّخ بعدُ أيُّ عنصر في العمارة بوثيقة: لا فاتورة، ولا علامة ورشة، ولا رسم تفصيلي. لذلك يسير الجرد بالقرائن — المادة، والصنعة، والانسجام مع الباقي — ويقول ذلك في كل مرة. وغرانيتو البسطات مثال على ذلك: فالأرضية المصبوبة لا تُستبدل، بل تُرمَّم ويُعاد جلاؤها، ولا شيء في البسطات يدلّ على تدخّل لاحق؛ إنها أرضية 1930. غير أن ثمة علامة واحدة: فالانفجار الذي ضرب بهو الرقم 18 في مطلع الخمسينيات حطّم، بحسب الصحافة، كل زجاج ذلك المدخل؛ فلا يمكن أن يكون زجاج ذلك القفص أقدم من ذلك.
ما نبحث عنه
علامة صانع على كريمون أو قفل؛ كتالوغ زجاج مطبوع من الثلاثينيات؛ فاتورة غرانيتو، اسم فسيفسائي؛ صورة قديمة لداخل شقة؛ ما تبقّى من العمود المضيء الذي كان سنة 1935 ينير ليلًا محور السلّم. كل اكتشاف سيؤرّخ عنصرًا ومعه كل عناصر عائلته.
السكان: بابكم، نافذتكم
أحسن التفاصيل حفظًا تقع غالبًا خلف أبواب الشقق: مقبض، أو كريمون، أو مشعّ، أو بلاط مطبخ. إن كنتم تسكنون العمارة وتودّون إدخال تفاصيلكم في الجرد، راسلونا: تكفي صورة بالهاتف للبداية، ولا يُنشر شيء من دون موافقتكم.
المصادر: جان-لوي كوهين ومونيك إيلب، «الدار البيضاء. أساطير ووجوه مغامرة حضرية»، منشورات هازان؛ جريدة لوبينيون، 7 ماي 2024 (بيير بيلفن)؛ الملف التقني للموقع.