يثير العنوان الرسمي لـعمارة الصايغ الفضول: «1418، زنقة حسن الصغير». ليس خطأً مطبعياً ولا رقماً غريباً، بل هو رقمان مجموعان، وآخر مرحلة من قصة أطول. وبعد تتبّع مئة وثلاثين ذكراً للعمارة في صحافة الدار البيضاء بين 1934 و1954، وجدنا لها سبعة عناوين على الأقل: أربعة أرقام على الشارع، ورقمين على زنقة الساعة، ورقماً واحداً على زنقة ليون الإفريقي. إليكم إياها بالترتيب.
كتلة واحدة وثلاثة شوارع
ليست لعمارة الصايغ واجهة واحدة بل ثلاث. فهي تشغل كتلة كاملة يحدّها جادة بويميرو من الأمام، وزنقة الساعة من جهة، وزنقة ليون الإفريقي (rue Léon-l’Africain) من الجهة الأخرى، قبالة مقبرة سيدي بليوط القديمة. ولكل زنقة ترقيمها، وكل ساكن يذكر رقم بابه. ففي فبراير 1935 أعلن المكتب الشريفي للتصدير افتتاح مكتب استعلاماته «عند زاوية زنقة الساعة وجادة بويميرو، عمارة الصايغ»، دون أي رقم. وأول إعلان معروف، في يونيو 1934، اكتفى هو أيضاً بـ«جادة بويميرو (عمارة الصايغ)»: كان اسم العمارة كافياً.
جادة بويميرو: 52 و46 (1934-1945)
تظهر الأرقام الأولى في الإعلانات الصغيرة. ففي 30 نونبر 1934 كانت السيدة بارتولومي (Bartholomé) تبحث عن خادمة في «52، جادة بويميرو، عمارة الصايغ، الطابق الثاني، الدرج B». وفي 26 فبراير 1935 يذكر الإعلان نفسه الرقم 46. بعد ذلك عاش الرقمان جنباً إلى جنب أكثر من عشر سنوات. ففي الرقم 52 عُرضت للكراء في أبريل 1936 «شقة عازب، الطابق الثامن، ماء ساخن، تدفئة مركزية»، وفيه استقبل مكتب نادي السياحة الفرنسي (Touring-Club de France) منخرطيه من 1941 إلى 1945 — من 1942 إلى يناير 1945 — على رقم الهاتف 40-06. وفي الرقم 46 حدّد نعيٌ بيت العزاء في شتنبر 1939، واستقبلت فيه السيدة مسعود زاغوري (Mesod Zagury) المعزّين في غشت 1940.
رقمان متجاوران على الشارع نفسه يعنيان على الأرجح مدخلين، كما هو الحال اليوم. أما انتقال السيدة بارتولومي من 52 إلى 46 دون أن تغيّر طابقها، فيدل فقط على أن العادة لم تكن قد استقرت في السنة الأولى. وللصحافة سهواتها: ففي 29 يناير 1938 طبعت La Vigie marocaine «52، boulevard Poeymirau»، وهي كلمة لن يحملها الشارع رسمياً إلا بعد زمن طويل.
بعد الحرب: 14 و18
في فبراير 1948 حدّد نعي جديد بيت العزاء في «14، جادة بويميرو، عمارة الصايغ». وفي ماي افتتح الدكتور جاك روبي (Jacques Roby)، الجرّاح، عيادته في «18، جادة بويميرو، عمارة الصايغ، الطابق الثاني، الدرج A». لقد أعيد ترقيم الشارع بين 1945 و1948، ونالت العمارة الرقمين اللذين تحملهما إلى اليوم.
وأوضح دليل يأتي من نادي السياحة. ففي 1945 كان مكتبه في الرقم 52، هاتف 40-06. وفي أبريل 1950 صار في «18، جادة بويميرو (عمارة الصايغ)»، هاتف 240-06: الرقم نفسه بزيادة رقم واحد. لم ينتقل المكتب، بل تغيّر ترقيم الشارع، فصار 52 هو 18. أما 46 فالأرجح أنه صار 14.
ومنذ ذلك الحين يتكرر الرقمان في كل الأحداث الكبرى للعمارة. ففي الرقم 14 وقع انفجار 5 يناير 1951 في الطابق الخامس. وفي الرقم 18 حطّمت قنبلة شتنبر 1953 كل الزجاج. وفي مارس 1952 كان أحد الإعلانات أدق: «14، جادة بويميرو، عمارة الصايغ، الدرج على اليمين». 14 و18: هذا هو 1418.
زنقة الساعة: 115 و123
على الجانب، لزنقة الساعة — زنقة علال بن عبد الله اليوم، التي نروي قصتها في «زنقة الساعة» — أرقامها الخاصة. ففي يوليوز 1935 عرض إعلان صغير سيارتَي بويك في «Garage, immeuble Assayag, 115, rue de l’Horloge»: إنه عنوان المرأب تحت الأرض، الذي ما زال أحد منحدريه ينفتح على هذه الزنقة. وفي ماي 1950 غادر نادي السياحة الرقم 18 على الشارع واستقر في «123، زنقة الساعة، عمارة الصايغ (زاوية جادة بويميرو)»: لم يفعل سوى أن دار حول زاوية العمارة.
وبين هذا وذاك كانت زنقة الساعة عنوان دكاكين الطابق الأرضي ومحترفاته: واجهة المكتب الشريفي للتصدير في 1935، ودروس الغناء التي قدّمها مغني التينور إريك أودوان (Eric Audouin)، والتي أُعلن عنها شهوراً في «عمارة الصايغ، زنقة الساعة».
زنقة ليون الإفريقي: الرقم 4
على الجانب الآخر، قبالة المقبرة، تعطي زنقة ليون الإفريقي العنوان السابع: «Assayag, 4, rue Léon-l’Africain»، في بلاغ من مارس 1936. من هنا كان المدخل إلى مقر الاتحاد الرياضي المغربي (USM)، الذي اتخذ فيه «مقره الجديد» في أكتوبر 1937، وعند زاوية هذه الزنقة والشارع كان للنحات فرانسوا كونيي محترفه. وكان الاسم يربك الصحفيين أحياناً: ففي أكتوبر 1950 وضعت Maroc-presse العمارة «عند زاوية زنقة سكيبيو الإفريقي وجادة بويميرو» — خالطةً بين الجغرافي الغرناطي والقائد الروماني.
اسم الشارع
ليست الأرقام وحدها ما تغيّر. ففي بطاقات العقد الثاني من القرن العشرين يُسمّى الطريق جادة البحرية (avenue de la Marine)، وبطاقة يؤرّخها جان-لوي كوهين ومونيك إلب بنحو 1932 ما زالت تحمل هذا الاسم. ثم أخذ اسم الجنرال جوزيف بويميرو (Joseph Poeymirau)، رفيق ليوطي، المتوفى سنة 1924: فمنذ يونيو 1934 وحتى 1954 تكتب كل الصحافة التي تتبعناها «جادة بويميرو». ثم صار زنقة فجادة فشارع حسن الصغير. لا نعرف التواريخ الدقيقة لهذه التغييرات؛ فإن كنتم تعرفونها، فاكتبوا لنا.
أما الرقم فقد عاش بعد كل هذه الأسماء. فالوثائق الرسمية وتصاميم المدينة ورسوم الملكية تكتب «1418، زنقة حسن الصغير»، والخرائط على الإنترنت تعرض «شارع حسن الصغير» (boulevard). وكلاهما يدل على الباب نفسه — أو بالأحرى على البابين نفسيهما. في الرسائل اكتبوا «زنقة»، ولسيارة الأجرة أو نظام تحديد المواقع تكفي «boulevard». والباقي في صفحة الزيارات والموقع والوصول.
المصادر: Le Petit Marocain وLa Vigie marocaine وL’Écho du Maroc وMaroc-presse، 1934-1954، بحسب جرد لمئة وثلاثين ذكراً للعمارة أُنجز على موقع Gallica (المكتبة الوطنية الفرنسية)؛ وتحيل الروابط إلى كل صفحة. المقتطفات منقولة عن التعرف الآلي على النص، ويجب التحقق منها على الصورة. ترتيب أسماء الشارع: سكان العمارة.
💬 التعليقات
لا تعليقات بعد. كن أوّل المعلّقين!